1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:05:10,792 --> 00:05:13,625 W porządku, kochanie. Jest w porządku. 4 00:05:16,208 --> 00:05:18,083 Nie ma problemu, chodź. 5 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Willowjack! 6 00:05:19,542 --> 00:05:20,708 Pospiesz się! 7 00:05:21,833 --> 00:05:23,583 Dzięki Bogu. 8 00:05:23,708 --> 00:05:25,583 Dziękuję. Dziękuję, Walcie. 9 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 Walcie! Ratujmy co się da! Przenosić! 10 00:05:59,167 --> 00:06:02,167 Dlaczego się śmiejesz? Co się z wami dzieje, chłopaki? 11 00:06:02,208 --> 00:06:03,208 Woda! 12 00:06:03,250 --> 00:06:05,042 Straciłeś rozum? 13 00:06:11,292 --> 00:06:12,958 Jesteś wysoki. 14 00:06:19,167 --> 00:06:22,625 Chodź, proszę bardzo. To wszystko. 15 00:06:24,125 --> 00:06:25,833 No dalej, Walcie! 16 00:06:30,000 --> 00:06:31,167 Ty! 17 00:06:34,000 --> 00:06:36,250 Czy to twoje dzieło? 18 00:06:36,292 --> 00:06:38,167 Znowu igrasz z ogniem? 19 00:06:40,292 --> 00:06:41,667 Grzyby. 20 00:07:24,917 --> 00:07:27,750 Dlaczego tam stoisz, mistrzu Kent? Pospiesz się! 21 00:07:28,292 --> 00:07:29,917 To twoja stodoła! 22 00:08:15,917 --> 00:08:17,833 Co wywołało ten pożar? 23 00:08:24,667 --> 00:08:27,292 W nocy nie było błyskawicy, był tam? 24 00:08:30,292 --> 00:08:31,417 Był tam? 25 00:08:31,458 --> 00:08:35,167 Wygląda na to, że ktoś miał taki zamiar uciec z gołębiami pana. 26 00:08:36,833 --> 00:08:38,250 Krzysztof... 27 00:08:40,083 --> 00:08:41,500 Dziś koniec żniw. 28 00:08:41,958 --> 00:08:43,958 Ano, dlaczego ktoś miałby ukraść gołębicę 29 00:08:44,000 --> 00:08:46,667 kiedy Mistrz Kent obiecał nam dzisiaj cielę? 30 00:08:48,583 --> 00:08:50,333 Może być nikt. 31 00:08:51,000 --> 00:08:52,583 Nikt wśród nas. 32 00:08:54,667 --> 00:08:56,875 Rozumiem, że to jest ten moment 33 00:08:56,917 --> 00:08:59,833 kiedy powinienem podnieść rękę i powiedz, co do mnie należy. 34 00:09:02,167 --> 00:09:05,208 Albo przynajmniej odsuń chłopców na bok i szturchnij je w żebra. 35 00:09:07,042 --> 00:09:08,875 Ale trzymam język za zębami. 36 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 Poza tym 37 00:09:11,042 --> 00:09:13,333 moja ręka jest zbyt uszkodzona, aby ją podnieść. 38 00:09:20,792 --> 00:09:21,875 Nic mi nie jest. 39 00:09:23,458 --> 00:09:24,667 Walta. 40 00:09:34,333 --> 00:09:35,917 Jak twoja ręka? 41 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 Jest w porządku. 42 00:09:41,417 --> 00:09:42,667 Nic mi nie jest. 43 00:09:43,833 --> 00:09:45,375 Czy to boli? 44 00:09:48,667 --> 00:09:49,792 NIE? 45 00:09:51,250 --> 00:09:52,375 NIE? 46 00:10:01,583 --> 00:10:03,000 Wszyscy... 47 00:10:05,292 --> 00:10:06,917 To była długa noc, 48 00:10:07,667 --> 00:10:09,375 i poradziłeś sobie dobrze, bardzo dobrze. 49 00:10:09,417 --> 00:10:10,417 Wszystko w porządku? 50 00:10:10,458 --> 00:10:13,083 Dlaczego nie pójdziesz do domu i prześpij się, tak? 51 00:10:14,792 --> 00:10:18,792 W każdym innym miejscu podpalacze zrobiliby to być na haczyku w powszechnym mniemaniu. 52 00:10:20,875 --> 00:10:23,167 Ale nasze pola są daleko od dowolnego miejsca. 53 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Dwa dni pocztą, 54 00:10:26,083 --> 00:10:28,000 trzy dni rydwanem 55 00:10:28,083 --> 00:10:30,500 zanim znajdziesz rynek. 56 00:10:33,500 --> 00:10:36,000 Nie mamy sędziego ani policjanta 57 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 a Mistrz Kent jest miły. 58 00:10:40,500 --> 00:10:42,708 Zawsze się nami opiekował. 59 00:10:43,000 --> 00:10:45,208 Zawsze się nim opiekowaliśmy. 60 00:10:47,750 --> 00:10:51,292 Może tak będzie lepiej kawalerom, żeby trzymali nerwy na wodzy 61 00:10:51,375 --> 00:10:54,958 i mam nadzieję, że wszyscy wezmą płomień jest dziełem Boga. 62 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Innymi słowy, pech. 63 00:10:59,500 --> 00:11:01,333 I ani jednej duszy, którą można winić. 64 00:11:19,375 --> 00:11:20,792 Spójrzmy. 65 00:11:22,500 --> 00:11:23,917 Zobaczmy. 66 00:11:31,792 --> 00:11:33,375 Pozwól mi to zrobić. 67 00:14:51,833 --> 00:14:53,292 Dlaczego on macha palcami? 68 00:14:54,583 --> 00:14:56,000 On liczy. 69 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Co on liczy? 70 00:14:58,292 --> 00:15:00,292 A po co mu te zadrapania? 71 00:15:01,458 --> 00:15:02,667 On nas liczy. 72 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 - Jak się dzisiaj ma twoja ręka, Walt? - Mistrzu Kencie. 73 00:15:39,917 --> 00:15:41,833 - To goi, nie ma się czym martwić. - Zobaczmy. 74 00:15:42,000 --> 00:15:43,333 Nie chcesz na to patrzeć. 75 00:15:44,417 --> 00:15:46,833 Filip. To jest Walter Thirsk. 76 00:15:47,042 --> 00:15:49,458 Był moim przyjacielem z dzieciństwa i mój służący, 77 00:15:49,542 --> 00:15:52,667 ale potem zakochał się w miejscowej dziewczynie 78 00:15:52,708 --> 00:15:54,917 i wolał zajmować się jej bruzdami. 79 00:15:55,750 --> 00:15:57,333 Więc jesteś mądrym człowiekiem, co? 80 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 Nie wiem. 81 00:16:04,333 --> 00:16:08,542 Patrzeć. Właśnie nagrywam i zaznaczanie ukształtowania terenu. 82 00:16:08,708 --> 00:16:10,417 Widzisz te linie tutaj? 83 00:16:10,500 --> 00:16:12,042 To są twoje lasy, 84 00:16:12,125 --> 00:16:14,125 twoje pola, jezioro. 85 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 A to jest twoja wioska i... 86 00:16:18,000 --> 00:16:20,542 te małe kropki tutaj, 87 00:16:20,583 --> 00:16:22,042 to są twoi ludzie. 88 00:16:22,958 --> 00:16:24,042 Co to jest? 89 00:16:24,083 --> 00:16:26,083 - To, to jest morze. - Morze? 90 00:16:26,875 --> 00:16:28,458 Nigdy wcześniej tam nie byłem. 91 00:16:28,625 --> 00:16:29,833 Musisz iść. 92 00:16:30,500 --> 00:16:32,208 Co to jest? 93 00:16:32,250 --> 00:16:33,542 To jest róża kompasowa. 94 00:16:33,875 --> 00:16:35,708 Norte, południe 95 00:16:36,750 --> 00:16:38,167 Więc to jest jezioro? 96 00:16:38,208 --> 00:16:39,708 - Zgadza się. - Drewno dębowe? 97 00:16:39,792 --> 00:16:41,417 Tak, więc teraz to widzisz, co? 98 00:16:45,667 --> 00:16:47,292 Co to jest? 99 00:16:49,083 --> 00:16:50,375 To jest plama. 100 00:16:50,667 --> 00:16:51,958 Niedoskonałości. 101 00:16:52,583 --> 00:16:53,875 Można naprawić. 102 00:16:59,333 --> 00:17:00,750 To magiczne. 103 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 Dziękuję. To jeszcze nie koniec. 104 00:17:04,458 --> 00:17:06,083 To początek. 105 00:17:11,458 --> 00:17:12,542 Tak. 106 00:17:13,083 --> 00:17:14,708 Nadal pracuję nad tą częścią. 107 00:17:15,083 --> 00:17:16,333 Maybe we can go there. 108 00:17:26,542 --> 00:17:29,000 Czy tak właśnie wygląda odlot? 109 00:17:29,500 --> 00:17:31,458 I'd love to go there. That'd be fantastic. 110 00:17:32,708 --> 00:17:34,250 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że powiem: I just think it's... 111 00:17:34,292 --> 00:17:35,708 Master Kent? 112 00:17:35,833 --> 00:17:36,833 ...absolutely wonderful. 113 00:17:37,333 --> 00:17:38,708 Master Kent. 114 00:17:39,625 --> 00:17:41,250 The loch. 115 00:17:42,375 --> 00:17:43,792 O nie. 116 00:17:44,292 --> 00:17:45,667 Cześć? 117 00:17:45,708 --> 00:17:47,167 Wygląda na to, że wystąpił problem. 118 00:17:47,208 --> 00:17:48,833 Wszyscy zachowajcie spokój. 119 00:17:48,958 --> 00:17:51,792 Ale myślę, że coś tam jest. 120 00:17:52,958 --> 00:17:54,958 Dopilnuj ostatnich zbiorów, Walt. 121 00:17:55,833 --> 00:17:56,875 Chodź, pospiesz się! 122 00:18:42,625 --> 00:18:43,625 Cofnąć się! 123 00:18:44,167 --> 00:18:47,167 You fucking want it? Tak? 124 00:18:57,333 --> 00:18:59,667 You fucking mad? 125 00:19:02,250 --> 00:19:03,667 Pieprz się! 126 00:19:15,333 --> 00:19:17,792 To jest popierdolone, stary. Mamy prawo tu być! 127 00:19:19,625 --> 00:19:22,375 Kim jesteś, żeby przyjść znikąd do naszej ziemi? 128 00:19:22,500 --> 00:19:25,458 - To nie twoja pieprzona ziemia! - Technicznie rzecz biorąc, to moja ziemia. 129 00:19:26,250 --> 00:19:28,083 Znamy zwyczaj i prawo. 130 00:19:28,125 --> 00:19:31,125 Postawiliśmy mury i rozpaliliśmy ognisko. Możemy zostać! 131 00:19:31,250 --> 00:19:33,625 Pieprzone ściany? To były patyki i gałązki, kolego. 132 00:19:33,708 --> 00:19:35,125 Odpieprz się. 133 00:19:36,000 --> 00:19:37,333 Chodźmy! 134 00:19:38,667 --> 00:19:40,708 Nie używaliśmy tego pręgierza od lat. 135 00:19:40,750 --> 00:19:42,042 Zabierz ich tam. 136 00:19:42,125 --> 00:19:43,625 Wy pierdolone dranie. 137 00:19:44,125 --> 00:19:45,375 Zabieraj swoje pieprzone ręce ode mnie. 138 00:19:47,500 --> 00:19:48,833 Pieprzona cipa. 139 00:19:52,917 --> 00:19:55,667 - Zabieraj swoje pieprzone ręce ode mnie. - Przyjmiemy twoją karę. 140 00:19:56,500 --> 00:19:58,125 Spadaj, spadaj! 141 00:19:58,500 --> 00:19:59,750 Umieść ją w jeziorze. 142 00:19:59,833 --> 00:20:01,667 Zabierz od niej ręce! 143 00:20:01,958 --> 00:20:03,042 Zabierz od niej ręce. 144 00:20:03,083 --> 00:20:05,542 - Jak to zamknąć? - Przyjmiemy twoją karę... 145 00:20:05,958 --> 00:20:07,417 Puść ją! 146 00:20:09,375 --> 00:20:11,000 Wycofać się! Z dala. 147 00:20:11,417 --> 00:20:13,250 Niech kobiety to zrobią. 148 00:20:15,583 --> 00:20:16,833 Chodź tutaj. 149 00:20:17,167 --> 00:20:18,250 Przestań. 150 00:20:26,125 --> 00:20:27,958 Masz już jedną ranę, 151 00:20:28,000 --> 00:20:29,917 nikt nie chce ci dać innego. 152 00:20:34,833 --> 00:20:36,500 Słuchać! 153 00:20:36,958 --> 00:20:39,417 Słuchać! Oczy na mnie. 154 00:20:41,375 --> 00:20:43,792 Halo... Klucze? Prawidłowy. 155 00:20:45,792 --> 00:20:47,250 Tydzień. 156 00:20:48,417 --> 00:20:49,917 Tak? Tydzień. 157 00:20:52,125 --> 00:20:55,292 Wy dwoje... musicie zapłacić na kolację zeszłej nocy 158 00:20:55,333 --> 00:20:57,750 na ptactwie, które nie należy do ciebie. 159 00:20:58,042 --> 00:20:59,167 Spójrz, spójrz. 160 00:20:59,208 --> 00:21:00,833 Spaliłeś moją stodołę? 161 00:21:01,625 --> 00:21:03,542 Spaliłeś moją stodołę. 162 00:21:03,958 --> 00:21:05,583 Zjadłeś moje gołębie. 163 00:21:06,167 --> 00:21:08,542 Tydzień pomoże ci kontemplować 164 00:21:08,583 --> 00:21:10,292 lepsze maniery. 165 00:21:13,542 --> 00:21:15,542 Lepsze maniery! 166 00:21:20,750 --> 00:21:22,583 - Masz ją? - Tak. 167 00:21:24,083 --> 00:21:25,542 Trzymaj się. 168 00:21:25,667 --> 00:21:27,667 Nigdy wcześniej nie widziałem takiej kobiety. 169 00:21:28,417 --> 00:21:29,958 OK, nadal. Nadal. 170 00:21:42,917 --> 00:21:44,333 Dlaczego ona na nas patrzy? 171 00:23:58,958 --> 00:24:01,167 To po prostu nie w porządku, to po prostu nie w porządku. 172 00:24:26,667 --> 00:24:29,000 Te cholerne chore sroki. 173 00:24:57,750 --> 00:25:00,375 To nie w porządku, co się stało. To nie w porządku. 174 00:25:01,875 --> 00:25:03,083 Och, zamknij się. 175 00:25:03,375 --> 00:25:05,375 Czy to ma znaczenie, czy jest to niewłaściwe, czy nie. 176 00:25:06,042 --> 00:25:08,125 Cóż, myślę, że wyglądała ładnie. 177 00:25:08,833 --> 00:25:10,833 Myślę, że wszyscy mężczyźni też. 178 00:25:11,042 --> 00:25:12,708 Cóż, to było oczywiste. 179 00:25:15,958 --> 00:25:18,500 Mogła być gdziekolwiek, tam. Gdziekolwiek. Powinna być... 180 00:25:28,583 --> 00:25:30,417 Jesteśmy za mali, i coraz mniejszy, John. 181 00:25:31,667 --> 00:25:33,000 Co? 182 00:25:33,042 --> 00:25:35,333 Uprawy. Są dość żałośni. 183 00:25:38,458 --> 00:25:41,542 Przydałyby się jakieś bardziej sprawne ręce mile widziana pomoc w nadchodzących dniach. 184 00:25:44,792 --> 00:25:46,417 Powinniśmy wypuścić mężczyzn. 185 00:25:48,708 --> 00:25:51,458 Dlaczego nie powiesz tego odrobinę głośniej żeby cała wioska mogła cię usłyszeć? 186 00:25:51,500 --> 00:25:53,375 Mówię tylko do ciebie, John. 187 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 To dużo... 188 00:25:56,500 --> 00:26:00,375 podejrzliwy wobec każdego, kto się nie urodził z lokalną ziemią pod paznokciami. 189 00:26:00,417 --> 00:26:01,625 Wiesz to. 190 00:26:03,042 --> 00:26:05,625 Zawsze. Ale potrzebujemy pomocy. 191 00:26:05,708 --> 00:26:07,167 Wiem, że potrzebujemy pomocy. 192 00:26:08,333 --> 00:26:10,583 To po prostu nie w porządku to, co robią. 193 00:26:11,458 --> 00:26:14,167 Dlaczego nie zapytasz swojego kumpla? Kenta? 194 00:26:14,458 --> 00:26:15,875 To nie jest moje miejsce. 195 00:26:17,042 --> 00:26:19,250 - Boisz się? - Nie, nie boję się. 196 00:26:23,875 --> 00:26:27,292 - Twoje świnie. Znowu na wolności? - Wiem, zajmę się tym. 197 00:26:28,292 --> 00:26:30,292 Nie sądzę, że Gorge mnie lubi. 198 00:26:32,125 --> 00:26:33,750 To jest George. 199 00:26:37,417 --> 00:26:39,833 Widzisz, to jest Wąwóz, a to jest George. 200 00:26:40,167 --> 00:26:42,167 Jak możesz to stwierdzić? 201 00:26:46,250 --> 00:26:47,458 Proszę bardzo. 202 00:28:05,833 --> 00:28:08,667 Wszyscy! Wszyscy! 203 00:28:09,083 --> 00:28:11,625 Hej, hej, hej! Cichy. 204 00:28:11,708 --> 00:28:13,625 Do Mistrza Kenta! 205 00:28:26,250 --> 00:28:28,417 - Dziękuję. - Cichy! 206 00:28:28,458 --> 00:28:30,083 Dziękuję bardzo. 207 00:28:32,458 --> 00:28:34,208 Mam nadzieję, że smakuje ci jedzenie. 208 00:28:37,833 --> 00:28:40,542 Teraz, jeśli tylko mogę, Może przedstawię mojego przyjaciela, 209 00:28:41,708 --> 00:28:42,833 Panie Earle. 210 00:28:42,875 --> 00:28:45,583 - Earle'a? Myślałam, że ma na imię Quill. - Ja też. 211 00:28:45,625 --> 00:28:49,417 Spotkasz go u mnie, w pracy, ponieważ robi mapę, 212 00:28:49,542 --> 00:28:51,958 całej naszej wspólnej ziemi. 213 00:28:53,583 --> 00:28:55,250 Pozwólmy mówić mężczyźnie. 214 00:28:58,417 --> 00:29:00,917 Oto sen, który miałem. 215 00:29:02,208 --> 00:29:05,250 Bezpieczny przed włóczęgami i długimi łukami, 216 00:29:05,375 --> 00:29:08,583 chodzisz po swoich ogrodzonych polach. 217 00:29:09,083 --> 00:29:13,083 Siedzisz na łąkach i tylko patrzysz. 218 00:29:14,250 --> 00:29:17,125 Nie zmarzniesz do szpiku kości, 219 00:29:17,208 --> 00:29:20,708 lub wyrywanie chwastów, aż do skutku plecy są sztywniejsze niż deska. 220 00:29:20,750 --> 00:29:24,250 Nie. Siedzimy ciepło w domu, 221 00:29:24,792 --> 00:29:28,000 tkamy dla siebie fortuny z przędzy. 222 00:29:29,583 --> 00:29:30,958 Teraz, gdzieś, 223 00:29:31,083 --> 00:29:34,208 zbyt daleko, żeby nazwać, mężczyzna zakłada płaszcz, 224 00:29:34,250 --> 00:29:35,708 które wypasaliśmy, 225 00:29:35,750 --> 00:29:37,625 a następnie utkane naszymi rękami. 226 00:29:38,958 --> 00:29:41,167 Kobieta ciągnie szalik 227 00:29:41,208 --> 00:29:45,208 wokół jej głowy i pachnie nasze wrzosy w swoim splocie. 228 00:29:45,250 --> 00:29:46,667 Zaczynamy 229 00:29:47,250 --> 00:29:50,250 z runem na grzbietach naszych owiec, 230 00:29:50,333 --> 00:29:52,708 i za Twoją dobrowolną zgodą, 231 00:29:52,792 --> 00:29:56,292 skończyć z ubraniami na plecach szlachetnego ludu! 232 00:29:59,000 --> 00:30:02,375 To poruszająca perspektywa. Prawda? 233 00:30:02,458 --> 00:30:03,833 Co powiesz? 234 00:30:04,583 --> 00:30:06,458 Tak? Myślę, że tak. 235 00:30:06,500 --> 00:30:09,500 Ma zamiar rzucić kantar wokół naszego życia. 236 00:30:10,833 --> 00:30:12,667 Owce! Owce! 237 00:30:12,708 --> 00:30:14,792 - Muszę się odlać, John. - Owce! Owce! 238 00:30:14,833 --> 00:30:16,958 - Nasze życie. - Owce! Owce! Owce! 239 00:30:17,208 --> 00:30:20,000 Owce! Owce! Owce! 240 00:30:38,750 --> 00:30:41,375 Jesteś mną, a ja jestem tobą. 241 00:30:44,292 --> 00:30:45,708 Dziękuję wszystkim. 242 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 Dziękuję. Cieszcie się dziś wieczorem! Cieszcie się. 243 00:31:02,958 --> 00:31:06,542 Jasne, wszyscy. Gotowy? 244 00:31:06,875 --> 00:31:08,500 Ukłon! 245 00:31:08,917 --> 00:31:11,375 Raz, dwa, trzy, cztery. 246 00:31:46,208 --> 00:31:48,708 To dzień żniw. Możemy to zrobić dzisiaj. 247 00:32:00,708 --> 00:32:02,708 Ludzie patrzą, Kitty. 248 00:32:03,583 --> 00:32:06,833 Czy to ma znaczenie? Właśnie dzisiaj. 249 00:32:09,958 --> 00:32:11,333 Wee kochanie! 250 00:32:26,167 --> 00:32:29,417 Życzę tylko naszym żonom byli tu tej nocy, prawda? 251 00:32:40,750 --> 00:32:42,583 Powinieneś był mi powiedzieć. 252 00:34:01,792 --> 00:34:04,667 Mistrz Kent dobrze zgrał swoje objawienie w czasie. 253 00:34:05,250 --> 00:34:06,667 Cielęcina jest jego. 254 00:34:06,750 --> 00:34:08,708 Piwo też jest jego. 255 00:34:10,583 --> 00:34:12,458 Nie jesteśmy już głodni. 256 00:34:12,958 --> 00:34:14,958 Z pewnością nie jesteśmy trzeźwi. 257 00:34:15,583 --> 00:34:17,083 Przynajmniej na razie. 258 00:34:19,917 --> 00:34:22,167 Staliśmy się jak zwierzęta. 259 00:34:23,125 --> 00:34:25,125 Koza pijana i lubieżna. 260 00:34:26,500 --> 00:34:28,750 Pies pijany i wściekły. 261 00:35:15,958 --> 00:35:17,458 Nie mamy odwagi tego powiedzieć 262 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 sami liczymy poza Królestwem Bożym. 263 00:35:22,083 --> 00:35:25,375 Ale z pewnością nie przyciskamy zbyt mocno Jego łona. 264 00:35:29,000 --> 00:35:31,625 Jesteśmy raczej na wyciągnięcie ręki. 265 00:35:34,792 --> 00:35:36,458 Dotyka nas 266 00:35:36,792 --> 00:35:38,542 ale tylko. 267 00:36:12,750 --> 00:36:14,208 To ona. 268 00:36:21,208 --> 00:36:23,208 Pani „Belle Dame”. 269 00:36:24,708 --> 00:36:27,083 Piękna pani Beldam. 270 00:37:44,708 --> 00:37:46,583 Pani Beldam? 271 00:37:47,833 --> 00:37:50,708 Mistrz Kent oferuje ci schronienie na noc. 272 00:37:53,333 --> 00:37:54,583 Kochanka? 273 00:38:00,833 --> 00:38:02,375 Nie bój się. 274 00:38:04,583 --> 00:38:06,083 Mistrz Kent i ja, 275 00:38:06,208 --> 00:38:08,833 chcemy, żebyś była bezpieczna, pani. 276 00:38:09,083 --> 00:38:12,208 Chroń ją, Walt. 277 00:38:35,208 --> 00:38:36,958 Nic nie zrobiłem. 278 00:38:39,375 --> 00:38:40,917 W ogóle nic nie zrobiłem. 279 00:38:42,708 --> 00:38:44,333 Nie jestem szczurem. 280 00:39:02,958 --> 00:39:04,958 Nazywam się Walter... 281 00:39:06,042 --> 00:39:07,917 Waltera Thirska. 282 00:39:09,958 --> 00:39:11,458 Słyszałeś to, kolego? 283 00:39:12,208 --> 00:39:14,833 Mówi, że jest Walterem Thirskiem. 284 00:39:14,875 --> 00:39:17,792 Pieprzony, gruby, pierdolony świński skurwiel! 285 00:39:17,833 --> 00:39:20,042 Walter Thirsk rucha małe świnki! 286 00:39:22,708 --> 00:39:24,583 Widzę, że walczysz... 287 00:39:25,458 --> 00:39:29,375 Chcesz, żebym znalazł ci kamień? stanąć, żeby ułatwić sobie noc? 288 00:39:29,458 --> 00:39:30,708 Czy ta pizda jest prawdziwa? 289 00:39:30,917 --> 00:39:32,708 Czy on próbuje powiedzieć, że jestem zajebista? 290 00:39:34,042 --> 00:39:36,333 Nie ma tu żadnego krótkiego tyłka, kolego. 291 00:39:37,083 --> 00:39:38,958 Znalazłeś ją, Walt? 292 00:39:42,625 --> 00:39:45,042 Zdobyłeś dla niej schronienie, Walt? 293 00:39:45,375 --> 00:39:46,833 Zajmij się tym plecami, Walt. 294 00:39:46,875 --> 00:39:48,458 Gdzie ona jest, Walcie? 295 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 Lubisz ją, Walt, co? 296 00:39:55,083 --> 00:39:56,750 Och, do cholery. 297 00:39:57,375 --> 00:39:58,708 Żałosne. 298 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Przepraszam. 299 00:40:08,375 --> 00:40:11,708 Wrócę o pierwszym brzasku i sprowadź pomoc, dobrze? 300 00:40:12,667 --> 00:40:15,083 Niezły z ciebie bohater, Walterze Thirsk. 301 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Hej, Walterze. 302 00:40:19,708 --> 00:40:21,083 Walterze! 303 00:40:21,750 --> 00:40:24,500 Walter Thirsk ma kleszcza w fiucie, 304 00:40:24,583 --> 00:40:28,333 i łyżką w dupę, bo on pieprzy małe świnki! 305 00:40:28,375 --> 00:40:29,625 Dobranoc. 306 00:40:30,500 --> 00:40:32,458 Tej nocy nikt nie śpi! 307 00:40:32,500 --> 00:40:34,583 Dziś nikt nie będzie spał! 308 00:40:34,917 --> 00:40:37,417 Dziś nikt nie będzie spał! 309 00:40:38,458 --> 00:40:40,708 - Obudź się! - Powstań i zabłyśnij! 310 00:40:40,750 --> 00:40:43,000 - Dziś nikt nie śpi! - Dziś nikt nie będzie spał! 311 00:40:43,083 --> 00:40:44,583 Będę imprezować! 312 00:40:44,625 --> 00:40:47,125 Impreza pod pręgierzem! 313 00:41:12,125 --> 00:41:13,333 John! 314 00:41:15,458 --> 00:41:16,458 Jan. 315 00:41:16,792 --> 00:41:18,750 Pomóż mi przeciągnąć kamień dla błyszczących palców. 316 00:41:18,792 --> 00:41:21,750 - Co? - Przynieś kamień temu małemu człowiekowi. 317 00:41:22,958 --> 00:41:25,333 Zbiłeś swój puchar gościnności, kolego. 318 00:41:25,458 --> 00:41:26,583 Ile Cię to kosztuje? 319 00:41:26,667 --> 00:41:27,875 To jest właśnie tam. 320 00:41:27,958 --> 00:41:29,458 Ile cię to kosztuje, skurwielu? 321 00:41:29,500 --> 00:41:31,458 Ile cię to kosztuje, wielkoludzie? 322 00:41:32,000 --> 00:41:33,708 Ja wiem. Nie wiedzą, co mówią. 323 00:41:33,750 --> 00:41:35,708 Nie łamiesz chleba z nimi, Walt, prawda? 324 00:41:36,583 --> 00:41:38,333 Czy nie wyglądasz dziś na żebraka? 325 00:41:38,833 --> 00:41:40,875 Powinienem być nosidełko na kolce na tydzień. 326 00:41:40,917 --> 00:41:42,667 Mam dla ciebie pióro. 327 00:41:42,833 --> 00:41:44,333 Dokładnie w moich spodniach. 328 00:41:44,542 --> 00:41:47,708 Mistrz Kent zapytał mnie osobiście żeby oprowadzić pana po okolicy. 329 00:41:47,833 --> 00:41:49,333 To nie jest tak, że chcę. 330 00:41:49,833 --> 00:41:52,583 Myśleliśmy, że ci się uda idealna Królowa Zbiorów. 331 00:41:53,542 --> 00:41:56,000 I co byłabyś idealną Królową Kłosów, 332 00:41:56,958 --> 00:41:59,625 - co, Walt? - Baw się dobrze ze swoim panem Quillem. 333 00:41:59,708 --> 00:42:03,042 Czy jesteś zbyt ślepy, żeby to zobaczyć Tylko ja ci kurwa pomagam? 334 00:42:03,958 --> 00:42:06,458 - Próbuje nam pomóc. - W takim razie co to jest? 335 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 Czy chcesz tego? 336 00:42:10,458 --> 00:42:12,750 Pieprzona banda tadgerów, spójrzcie na siebie! 337 00:42:12,833 --> 00:42:14,333 Twój stan! 338 00:42:27,208 --> 00:42:28,583 To nie działa. 339 00:42:28,625 --> 00:42:31,250 - Może po prostu potrzymaj sznurek. - Myślę, że będzie dobrze. 340 00:42:55,958 --> 00:42:57,583 Cześć. 341 00:42:57,708 --> 00:42:59,708 - Spierdalaj, księżniczko. - Fuj. 342 00:43:16,917 --> 00:43:19,042 Wiem, Willowjack, wiem. 343 00:43:27,250 --> 00:43:30,250 To... jest szlachetny dzień. 344 00:43:32,792 --> 00:43:35,417 Wszystko, co zbierzesz, należy do ciebie. 345 00:43:35,583 --> 00:43:37,708 Za garnki kuchenne, gulasze, 346 00:43:37,750 --> 00:43:39,750 albo najprawdopodobniej wiem, John... 347 00:43:40,125 --> 00:43:41,625 twoje piwa! 348 00:43:41,917 --> 00:43:43,542 Zgodnie z tradycją, 349 00:43:43,875 --> 00:43:47,500 po tobie przyjdzie bydło, a potem gęsi... 350 00:43:48,958 --> 00:43:51,542 Willowjack, chodź, teraz. Zaczynamy. 351 00:43:54,958 --> 00:43:58,083 Jak mówiłem, po tobie przyjdzie bydło, 352 00:43:58,208 --> 00:43:59,750 a potem gęsi na tucz, 353 00:43:59,958 --> 00:44:01,958 i wreszcie... świnie. 354 00:44:02,375 --> 00:44:03,917 A następnie woły! 355 00:44:04,042 --> 00:44:06,667 Wkrótce będziemy musieli orać, Mistrzu Kent, bo inaczej umrzemy z głodu. 356 00:44:06,708 --> 00:44:09,792 Panie Earle! To byłaby miła uprzejmość, 357 00:44:09,833 --> 00:44:12,667 gdybyś miał wybrać naszą Królową Kłosów. 358 00:44:13,542 --> 00:44:14,875 Czy Mistrz Kent jest szalony? 359 00:44:14,917 --> 00:44:17,500 Liczymy na to, że będziesz sędzia bezstronny. Tak? 360 00:44:17,792 --> 00:44:19,333 Jest obcy, nie zna nas. 361 00:44:49,167 --> 00:44:50,500 Ty... 362 00:44:50,833 --> 00:44:52,667 będzie Królową Kłosów. 363 00:45:02,625 --> 00:45:05,458 Twoja korona, moja królowo. 364 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 Gotowy? 365 00:45:08,958 --> 00:45:09,958 Idziemy. 366 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 Proszę bardzo. Ups-stokrotka. 367 00:45:15,500 --> 00:45:18,292 To tutaj należało do mojej żony. Wiele lat temu. 368 00:45:19,583 --> 00:45:23,583 Ale teraz myślę, że potrzebuje nowego domu. 369 00:45:25,208 --> 00:45:26,958 Myślę, że powinno... 370 00:45:28,750 --> 00:45:29,958 należy do ciebie. 371 00:45:30,000 --> 00:45:31,417 Dziękuję. 372 00:45:45,083 --> 00:45:47,333 Nasza Kłosowa Królowa! 373 00:45:48,958 --> 00:45:50,833 Jebane końcówki gałek. 374 00:46:03,500 --> 00:46:05,917 - Wszystko w porządku? - Mam przejebane. 375 00:46:06,708 --> 00:46:08,333 Walczę. 376 00:46:38,833 --> 00:46:40,708 Świetne miejsce na nasz koniec. 377 00:46:42,458 --> 00:46:44,667 Mam już dość tych czerwonych dachów. 378 00:46:46,042 --> 00:46:48,250 Szkoda, że ​​nie spaliliśmy tej pieprzonej stodoły. 379 00:46:48,875 --> 00:46:50,792 Wysiadaj, wysiadaj. 380 00:46:51,750 --> 00:46:52,875 Spójrz na to, stary. 381 00:46:52,917 --> 00:46:55,208 Oni nas cholernie poniżają. Spójrz na to! 382 00:46:55,250 --> 00:46:58,250 Spójrz na stan mojego buta. Patrzeć! Kurwa piekło! 383 00:46:58,375 --> 00:47:01,208 Te dranie wiedziały co oni, kurwa, robili z jabłkami. 384 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Spierdalaj, świnko! 385 00:47:03,125 --> 00:47:04,250 Rusz się, kurwa! 386 00:47:07,583 --> 00:47:09,417 - Kurwa. - Spierdalaj! 387 00:47:35,750 --> 00:47:37,375 Pole południowe, pole zachodnie, 388 00:47:37,833 --> 00:47:39,250 pole wschodnie. 389 00:47:40,667 --> 00:47:42,083 Niezbyt imponujące. 390 00:47:42,625 --> 00:47:44,750 Dajemy wskazówki dot dokąd musimy się udać, panie Earle. 391 00:48:00,208 --> 00:48:02,208 Drewno Dębowe. 392 00:48:03,958 --> 00:48:05,958 - Jezioro. - Tak. 393 00:48:09,042 --> 00:48:10,458 Bagno. 394 00:48:12,500 --> 00:48:14,125 I Maur. 395 00:48:14,792 --> 00:48:16,625 - Lepsza. - Lepsza? 396 00:48:16,792 --> 00:48:17,875 Tak. 397 00:48:24,875 --> 00:48:27,500 Mam parę świń zwany George i Gorge. 398 00:48:32,208 --> 00:48:35,833 Chcę znaleźć lepsze nazwy na wszystko. 399 00:48:37,208 --> 00:48:39,208 Jesteśmy zwykłymi ludźmi, panie Earle. 400 00:48:50,458 --> 00:48:52,083 Meadowsweet. 401 00:48:53,333 --> 00:48:55,958 - Miodowy. - Dobry na zgagę. 402 00:48:56,333 --> 00:48:57,542 Liście doku. 403 00:48:57,583 --> 00:48:59,083 Bardzo dobry na użądlenia pokrzywy. 404 00:48:59,583 --> 00:49:00,917 Czy miałeś już jakieś? 405 00:49:00,958 --> 00:49:01,958 Ja mam. 406 00:49:02,208 --> 00:49:04,458 - Oto szorstki jastrząb. - Surowy jastrząb. 407 00:49:04,500 --> 00:49:05,750 Hawkbit. 408 00:49:06,000 --> 00:49:08,250 - Po co to jest? - Żółtaczka. 409 00:49:09,250 --> 00:49:10,458 Dobra. 410 00:49:15,333 --> 00:49:16,542 Pędzi. 411 00:49:16,958 --> 00:49:18,167 Pędzi. 412 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 Wykorzystujemy je do wyplatania i wyrobu koszy. 413 00:49:22,042 --> 00:49:25,250 Można je również zanurzyć w oleju, użyj ich do świec. 414 00:49:29,542 --> 00:49:31,667 - Jak je nazwiemy? - Spieszy się. 415 00:49:31,792 --> 00:49:33,208 Bardzo dobrze, panie Earle. 416 00:49:35,917 --> 00:49:38,125 - A co to jest? - Drzewo jarzębiny. 417 00:49:38,458 --> 00:49:41,458 Odpiera czary czarownic, chroni nasze zwierzęta przed złem. 418 00:49:43,042 --> 00:49:45,042 Oczyszcza również Twoje wnętrze. 419 00:49:46,458 --> 00:49:49,083 Wszystko tutaj też będzie pierdolę cię, 420 00:49:49,125 --> 00:49:50,542 albo uniemożliwić ci zdobycie tego. 421 00:49:56,125 --> 00:49:58,750 Pisanie ich imion to twój sposób ich poznania? 422 00:50:00,583 --> 00:50:02,583 Nazywanie rzeczy oznacza ich poznanie. 423 00:50:37,958 --> 00:50:39,958 Dzień dobry, Matko Derby. 424 00:50:42,875 --> 00:50:44,875 Dzień dobry, Walterze. 425 00:50:47,208 --> 00:50:49,083 Dzień dobry. 426 00:50:51,125 --> 00:50:52,375 Samiec. 427 00:50:59,792 --> 00:51:01,042 Lauren. 428 00:51:04,917 --> 00:51:06,167 Esme. 429 00:51:09,500 --> 00:51:10,583 Sorley. 430 00:51:10,625 --> 00:51:12,875 Dziś dzień, w którym spacerujemy po błoniach. 431 00:51:13,042 --> 00:51:16,042 Uderz dzieci w głowy przeciwko kamieniom granicznym. 432 00:51:17,542 --> 00:51:19,542 Więc wiedzą, gdzie jest ich miejsce. 433 00:51:37,458 --> 00:51:39,125 Ale nie musisz się martwić. 434 00:51:40,667 --> 00:51:42,333 Nie należysz. 435 00:52:00,708 --> 00:52:02,333 Cóż, wyglądasz w nim ślicznie. 436 00:52:03,542 --> 00:52:04,542 Agnieszka! 437 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 Agnieszka. 438 00:52:06,333 --> 00:52:08,625 Czy on naprawdę próbował dotknąć twoja mała laska tam z tyłu? 439 00:52:09,000 --> 00:52:10,042 Zawsze! 440 00:52:10,708 --> 00:52:11,875 Tak blisko. 441 00:52:13,458 --> 00:52:15,917 Jak śmiecie pozwolić sobie na wolność dotknąć mojej córki. 442 00:52:15,958 --> 00:52:17,917 Odłamałbym mu rękę. 443 00:52:18,292 --> 00:52:19,958 Nie ufam temu człowiekowi. 444 00:52:20,833 --> 00:52:23,792 Nie ufam mistrzowi Kentowi za sprowadzenie tego człowieka. 445 00:52:24,833 --> 00:52:27,542 Nie ufaj mu swoimi wykresami i długopisem. 446 00:52:28,125 --> 00:52:29,542 A wybranie naszej Królowej Kłosów? 447 00:52:30,625 --> 00:52:31,750 To nie w porządku. 448 00:52:43,833 --> 00:52:45,417 Gdzie mnie zabierasz? 449 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 - Dno. - Dno? 450 00:52:47,917 --> 00:52:49,750 Hej-ho, jest tam ktoś? 451 00:52:50,833 --> 00:52:51,833 Walta. 452 00:52:53,667 --> 00:52:55,542 Mateusz, Liam. 453 00:53:12,042 --> 00:53:14,458 Twój świat jest pokorny w swoim pięknie. 454 00:53:17,167 --> 00:53:19,167 Jak mam nazwać to miejsce? 455 00:53:23,000 --> 00:53:24,625 Murawa i murawa? 456 00:53:26,250 --> 00:53:28,250 Kwitnące Bagno. 457 00:53:32,542 --> 00:53:34,542 Jesteś dobrym towarzystwem, Walt. 458 00:53:34,833 --> 00:53:36,625 Mogę skorzystać z asystenta. 459 00:53:36,667 --> 00:53:38,500 Chodź ze mną do rezydencji. 460 00:53:39,292 --> 00:53:41,292 Nie byłem tam przez długi czas. 461 00:53:49,167 --> 00:53:50,292 Waltera. 462 00:53:51,667 --> 00:53:53,083 Uważaj na rękę, co. 463 00:53:54,917 --> 00:53:58,667 Powinno być wystarczająco jasne dla światła świecy, przez którą będzie świecić. 464 00:53:58,792 --> 00:54:00,208 Ale uważaj na swoją rękę. 465 00:54:38,375 --> 00:54:40,375 Czy mogę się z tobą czymś podzielić? 466 00:54:41,792 --> 00:54:43,792 OK, to... 467 00:54:45,333 --> 00:54:46,875 to moje prawdziwe konto. 468 00:54:47,708 --> 00:54:50,542 Ach, widzisz. Widzisz kręgi w taki sam sposób jak ja. 469 00:54:50,708 --> 00:54:54,667 - Wszędzie widzisz oczy, tak jak ja. - Tak. 470 00:54:54,833 --> 00:54:57,042 Wszystko składa się z okręgów, prawda? 471 00:54:57,083 --> 00:54:58,292 Tak. 472 00:54:58,333 --> 00:54:59,792 Albo piękna... 473 00:55:00,042 --> 00:55:01,042 piersi. 474 00:55:03,958 --> 00:55:06,292 Widzę, gdzie jest twój umysł. 475 00:55:10,667 --> 00:55:12,875 - Podoba ci się? - Bardzo. 476 00:55:16,167 --> 00:55:17,667 To mapa marzeń. 477 00:55:19,250 --> 00:55:21,250 Jestem dumny z tego. 478 00:55:28,792 --> 00:55:31,167 Wow. Mała żaba. 479 00:55:32,750 --> 00:55:33,750 Pozwól mi. 480 00:55:39,833 --> 00:55:42,792 Jest równie przytulny i osobisty z jego kolorami... 481 00:55:44,083 --> 00:55:46,000 tak jak nauczyłem się obcować z chmurami. 482 00:55:52,042 --> 00:55:53,875 Mam swój smutek. 483 00:55:54,708 --> 00:55:57,000 Ten niebieski oznacza dni żniw. 484 00:55:58,292 --> 00:56:00,125 Nie będzie padać. 485 00:56:01,208 --> 00:56:04,208 A ten obiecuje crack na mrozie. 486 00:56:04,917 --> 00:56:06,917 Kolejny, ciemniejszy 487 00:56:07,750 --> 00:56:09,417 ujawnia się tylko po cichu 488 00:56:09,542 --> 00:56:12,292 kiedy słońce się schowa do swojej sypialni 489 00:56:12,500 --> 00:56:16,000 ale okna jego niebios nie są jeszcze całkowicie zamknięte. 490 00:56:18,167 --> 00:56:19,583 To jest niebieski 491 00:56:19,667 --> 00:56:21,667 to oznacza, że możemy dokończyć pracę 492 00:56:22,417 --> 00:56:23,833 i odpocznij. 493 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 Kiedy byłem bardziej zielony i mniej nieśmiały... 494 00:56:56,083 --> 00:56:57,917 Jadłem je. 495 00:57:01,167 --> 00:57:03,958 Nie sposób o nich zapomnieć, panie Earle. 496 00:57:05,000 --> 00:57:06,542 Wróżkowe czapki. 497 00:57:16,417 --> 00:57:18,417 Chodź, panie Earle! 498 00:57:28,375 --> 00:57:31,000 Jak więc się tu znalazłeś? 499 00:57:32,417 --> 00:57:34,833 - Naprawdę chcesz wiedzieć? - Tak. 500 00:57:36,167 --> 00:57:37,792 Mistrzu Kencie. 501 00:57:39,042 --> 00:57:41,042 Moja matka była jego mleczną pielęgniarką. 502 00:57:41,833 --> 00:57:43,958 Byliśmy towarzyszami zabaw prawie w tym samym wieku. 503 00:57:45,542 --> 00:57:48,167 Czasami pożyczał mi swoje książki, 504 00:57:48,333 --> 00:57:50,750 więc kazano mi czytać i pisać i oblicz. 505 00:57:51,917 --> 00:57:54,542 Poradziłem sobie z nimi mniej niezdarnie niż on, śmiem twierdzić. 506 00:57:57,167 --> 00:58:00,167 Zabrał mnie ze sobą, kiedy Lucy Jordan zgodziła się zostać jego żoną, 507 00:58:00,583 --> 00:58:02,208 przejął władzę nad tym majątkiem. 508 00:58:09,292 --> 00:58:13,583 Zakochałam się we wszystkim Widziałem ten pierwszy sezon. 509 00:58:18,417 --> 00:58:22,083 Wiesz, nie chcę bić w bęben, ale jest coś ze mnie 510 00:58:22,125 --> 00:58:23,958 Widzę w tobie, panie Earle. 511 00:58:25,542 --> 00:58:27,542 Coś, co się traci. 512 00:58:29,167 --> 00:58:32,208 Każdy świt był jak geneza, Chciałem się w tym zanurzyć. 513 00:58:34,167 --> 00:58:36,792 Byłem bardziej aniołem niż bestią. 514 00:58:38,750 --> 00:58:43,167 Takie... niespodziewane pocieszenie dla mężczyzny najczęściej używany do targowania miast. 515 00:58:45,542 --> 00:58:47,375 Kiedy odkryłem własną żonę, 516 00:58:48,042 --> 00:58:49,625 moja Cecylia, 517 00:58:50,417 --> 00:58:51,958 Mistrz Kent był wystarczającym przyjacielem 518 00:58:52,000 --> 00:58:55,357 żeby mnie wypuścił z pracy w charakterze pracownika służby. 519 00:58:57,417 --> 00:59:00,417 Wyznałem mu moją miłość do niej. 520 00:59:01,792 --> 00:59:03,917 Jej serdeczny śmiech, 521 00:59:05,292 --> 00:59:07,417 jej wytrzymałość, 522 00:59:07,667 --> 00:59:09,875 i za sam upadek tej ziemi. 523 00:59:12,667 --> 00:59:16,042 Powiedział: „Więc powinieneś idź orać tę ziemię. 524 00:59:17,792 --> 00:59:19,792 I to jest moja historia. 525 00:59:19,917 --> 00:59:23,792 Nie jest produktem tych dóbr wspólnych, tylko gość, który został. 526 00:59:24,417 --> 00:59:26,167 A miałaś dzieci? 527 00:59:29,042 --> 00:59:30,833 Odebrano nam tę szansę. 528 00:59:30,917 --> 00:59:32,542 Porwany. 529 00:59:34,917 --> 00:59:36,917 Zmarła zbyt wcześnie. 530 00:59:37,917 --> 00:59:39,292 Użądlenie pszczoły. 531 00:59:49,375 --> 00:59:51,250 Przykro mi, Walcie. 532 00:59:54,583 --> 00:59:56,417 Daj mi klapsa, panie Earle. 533 00:59:57,500 --> 00:59:58,958 Przepraszam? 534 00:59:59,542 --> 01:00:01,417 Daj mi klapsa, panie Earle. 535 01:00:01,500 --> 01:00:03,500 Ja, ja nie chcę cię uderzyć. 536 01:00:03,708 --> 01:00:05,708 Proszę dać mi klapsa, panie Earle. 537 01:00:09,292 --> 01:00:11,167 Prawidłowe uderzenie. Pospiesz się. 538 01:00:12,917 --> 01:00:14,167 - Trudniej. - Walterze. 539 01:00:14,292 --> 01:00:15,792 Muszę to poczuć. 540 01:00:17,292 --> 01:00:18,792 Trudniej. 541 01:00:19,292 --> 01:00:20,667 Waltera. 542 01:00:32,625 --> 01:00:36,250 To jest jej cmentarz. Mojej Cecily. 543 01:00:39,250 --> 01:00:41,250 Udostępnione pani Lucy. 544 01:00:43,667 --> 01:00:46,875 Zostały nam odebrane tej wiosny, tej samej wiosny. 545 01:00:49,125 --> 01:00:50,958 To smutek, który dzielimy, 546 01:00:52,250 --> 01:00:54,250 Mistrz Kent i ja. 547 01:00:56,625 --> 01:00:59,458 Nie zapomnij tego zaznaczyć na pańskiej mapie, panie Earle. 548 01:01:13,667 --> 01:01:16,667 - Czy to wszystko było jej? - Jej dziedzictwo. 549 01:01:20,542 --> 01:01:23,542 Ale mamy wspólne prawo pasć się i zbierać plony, 550 01:01:24,792 --> 01:01:27,792 ciąć drewno i torf, czerpać wodę, 551 01:01:28,792 --> 01:01:30,792 i uprawiać żywność. 552 01:01:31,917 --> 01:01:33,792 To jest nasza ziemia. 553 01:01:36,917 --> 01:01:38,667 To jest nasza ziemia. 554 01:01:45,250 --> 01:01:48,708 Walterze, jest pewien pan kto rości sobie pretensje do twojego prawa własności. 555 01:01:50,083 --> 01:01:53,292 Ale zmarła podczas porodu martwego dziecka. Jej rodzice nie mieli synów. 556 01:01:53,333 --> 01:01:56,667 Mistrz Kent należy do pani Lucy pojedynczy spadkobierca. 557 01:01:56,708 --> 01:01:59,167 Zgodnie z prawem mąż nie jest krwią. 558 01:02:00,417 --> 01:02:03,333 Jest kuzyn. Edmunda Jordana. 559 01:02:05,167 --> 01:02:08,292 Zmiany Mistrzu Kent zatrudniony dla mnie do wykonania, 560 01:02:08,458 --> 01:02:10,292 nie są jego własne. 561 01:02:11,042 --> 01:02:12,875 Owce, wykresy... 562 01:02:12,958 --> 01:02:14,708 Są wymagane przez kuzyna. 563 01:02:15,167 --> 01:02:18,167 I wkrótce przybędzie domagać się swojego prawa. 564 01:02:20,500 --> 01:02:22,917 Mistrz Kent jest chętny że podzielę się tym z Tobą, 565 01:02:23,083 --> 01:02:24,833 i z żadnym innym. 566 01:02:25,958 --> 01:02:28,875 Nie możesz myśleć, że to on ich pragnie. 567 01:02:38,167 --> 01:02:41,167 Nie mamy nawet imienia za to wszystko, panie Earle. 568 01:02:43,417 --> 01:02:45,042 To tylko wioska 569 01:02:46,500 --> 01:02:48,500 otoczony ziemią. 570 01:02:55,917 --> 01:02:57,583 No dalej. Przyjrzyj się dobrze! 571 01:02:57,958 --> 01:03:00,000 Spójrz na to, co zrobiłeś, spójrz na niego! 572 01:03:02,708 --> 01:03:05,583 - Modlimy się za grzeszników, o Twoje miłosierdzie... - Wy głupie, pierdolone imbecyle. 573 01:03:06,458 --> 01:03:07,667 On nic ci nie zrobił! 574 01:03:07,917 --> 01:03:10,833 ...nie tylko dla żywych, ale także dla polegli. Modlimy się o Twoje miłosierdzie... 575 01:03:13,458 --> 01:03:15,875 Modlimy się za grzeszników, o Twoje miłosierdzie... 576 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Spójrz na niego. Co zrobiliśmy? 577 01:03:21,333 --> 01:03:22,542 Pomóżmy! 578 01:03:26,792 --> 01:03:29,292 Nie, nie, nie. Uciekaj. 579 01:03:29,375 --> 01:03:31,167 Ty i twoje pierdolone świnie! 580 01:03:32,500 --> 01:03:34,375 Mogłeś go uratować! 581 01:03:34,417 --> 01:03:36,417 Nie żyje przez ciebie i twoje świnie! 582 01:03:36,542 --> 01:03:38,750 - Klucze, Charles! - Klucze, klucze. 583 01:03:38,792 --> 01:03:39,792 Zrobiłeś to! 584 01:03:39,833 --> 01:03:41,750 Ty i twoje pieprzone świnie. 585 01:03:41,792 --> 01:03:42,792 Panie Earle! 586 01:03:45,667 --> 01:03:47,833 Ty Walt, to ty! 587 01:03:48,458 --> 01:03:49,667 Zamknąć się! 588 01:03:52,208 --> 01:03:53,458 To twoja wina! 589 01:03:55,083 --> 01:03:56,208 Och, noga. 590 01:03:59,375 --> 01:04:00,792 - Zaczynamy. - Winda! 591 01:04:03,458 --> 01:04:04,458 John! 592 01:04:04,625 --> 01:04:06,458 John! John! 593 01:04:07,542 --> 01:04:08,542 Charles! 594 01:04:09,417 --> 01:04:11,417 - To były świnie... - Co? 595 01:04:12,500 --> 01:04:13,625 Czy on zniknął? 596 01:04:15,625 --> 01:04:17,375 Uważaj na jego nogę! 597 01:04:25,500 --> 01:04:26,917 No dalej, bądź delikatny. 598 01:04:34,625 --> 01:04:36,833 - Szybko, ukryj go! Ukryj go. - Nie stój tak. 599 01:04:36,875 --> 01:04:38,500 - Dlaczego? - Gdzie go ukryć? 600 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Mam to. Mam to. 601 01:04:44,167 --> 01:04:45,333 Biedny człowiek! 602 01:04:45,875 --> 01:04:47,875 - Delikatnie, delikatnie! Uważaj teraz. - Hej! Co się dzieje? 603 01:04:49,542 --> 01:04:50,625 Nie mogę go już więcej skrzywdzić. 604 01:04:50,708 --> 01:04:52,292 On nadchodzi. On nadchodzi. 605 01:04:53,542 --> 01:04:54,958 Przepraszam. 606 01:05:12,667 --> 01:05:14,375 Cześć, kuzynie. 607 01:05:15,042 --> 01:05:16,750 Cześć, kuzynie. 608 01:05:26,417 --> 01:05:27,750 Cóż, 609 01:05:28,542 --> 01:05:31,167 jak widać, mieliśmy całkiem niezły tydzień. 610 01:05:34,458 --> 01:05:36,875 Nie spodziewaliśmy się ciebie dzisiaj, szczerze mówiąc. Więc... 611 01:05:37,417 --> 01:05:39,125 Co masz na sobie? 612 01:05:49,667 --> 01:05:51,083 Ach, tak jest lepiej. 613 01:05:56,333 --> 01:05:57,917 - Charles? - Tak. 614 01:06:00,750 --> 01:06:03,583 Jak tam piękny dworek mojej kuzynki Lucy 615 01:06:03,625 --> 01:06:07,250 skończył jako nędzny i wytarty jak worek żebraka? 616 01:06:11,458 --> 01:06:14,292 Proszę wybaczyć zaniedbanie, kuzynie. 617 01:06:14,333 --> 01:06:17,458 Po śmierci mojej żony... 618 01:06:18,833 --> 01:06:20,708 Uprościłem życie. 619 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 To jest mój osąd, że ty... 620 01:06:25,000 --> 01:06:28,625 rób sobie problemy będąc zbyt łagodnym. 621 01:06:32,042 --> 01:06:35,458 Podpalacz powinien się spodziewać żeby mu odcięto uszy! 622 01:06:36,083 --> 01:06:38,292 A potem zostać podciągniętym na szubienicę. 623 01:06:38,667 --> 01:06:40,583 I młodszy mężczyzna musi jeszcze odbyć karę. 624 01:06:40,833 --> 01:06:44,750 Osobiście zajmę się pochówkiem tego nieszczęsnego człowieka. 625 01:06:44,792 --> 01:06:47,792 Moi ludzie dopilnują, żeby miał do dyspozycji. Kuzyn, usiądź. 626 01:07:08,292 --> 01:07:10,750 Jestem trochę zaniepokojony 627 01:07:11,167 --> 01:07:15,250 o swojej roli w społeczeństwie. 628 01:07:17,333 --> 01:07:20,667 Cóż, lubię o tym myśleć jak jedna wielka rodzina. 629 01:07:20,708 --> 01:07:24,458 I każdy z nas ma swoją rolę do odegrania... dla dobra całości. 630 01:07:24,500 --> 01:07:28,500 Tak, tak. To nie jest zgodne z projektem ta ziemia wpadła w moje ręce. 631 01:07:28,542 --> 01:07:31,292 Nie mam ochoty być wiejską myszą. 632 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 Oraz rolnictwo bez zysku jest absurdem. 633 01:07:34,792 --> 01:07:36,708 Osobiście zdecydowanie wolę 634 01:07:36,750 --> 01:07:40,042 mieszkać w moim domu w mieście, i po prostu sprawdź liczby. 635 01:07:40,083 --> 01:07:41,917 Jaka wełna dotarła do mojego magazynu, 636 01:07:42,042 --> 01:07:44,917 jakie ubrania mają moje wynajęte kobiety tkali na swoich krosnach, 637 01:07:45,042 --> 01:07:49,250 jakie zyski zostały osiągnięte i utracone 638 01:07:49,333 --> 01:07:51,375 do pośredników. 639 01:07:51,958 --> 01:07:55,958 Ty, panie. Przyjaciel kuzyna Charlesa. 640 01:07:57,750 --> 01:08:00,750 Zakończ tworzenie mapy zanim tydzień się skończy. 641 01:08:01,542 --> 01:08:05,542 Ten pan, pan Baynham, jest biegły w przygotowaniu ziemi dla owiec. 642 01:08:06,250 --> 01:08:08,958 To nie jest pierwsza wspólnota czerpać korzyści z jego rządów. 643 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Będzie się kierował Twoimi wykresami. 644 01:08:12,083 --> 01:08:14,958 Zanim spadł pierwszy śnieg, będziemy działać wszędzie. 645 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Ogrodzenia, groble, mury. 646 01:08:17,458 --> 01:08:19,833 - Odnowa leśnictwa. - Tak. 647 01:08:20,083 --> 01:08:24,083 Bo jak może nam to pomóc, że istnieją drzewa, które rodzą... 648 01:08:25,208 --> 01:08:26,625 cień? 649 01:08:27,583 --> 01:08:30,583 Będziemy potrzebować mapy siatkowej. 650 01:08:31,458 --> 01:08:33,542 Czy znasz najnowsze stylizacje? 651 01:08:33,625 --> 01:08:35,208 Och, z pewnością. 652 01:08:35,333 --> 01:08:37,333 W księdze gruntów zapisano, 653 01:08:38,542 --> 01:08:41,083 zupełnie niezależny od czegokolwiek żywego. 654 01:08:42,958 --> 01:08:44,333 Doskonały. 655 01:08:44,583 --> 01:08:47,583 To, co wspólne, zostanie oczyszczone i prywatnie ogrodzony. 656 01:08:47,792 --> 01:08:51,042 Te ziemie są teraz pastwiskami, nigdy nie będą potrzebować kolejnego pługa. 657 01:08:51,125 --> 01:08:53,125 Kuzyn, jeśli chodzi o to. 658 01:08:54,500 --> 01:08:58,500 Jest około 50 dusz do nakarmienia, w okolicy. 659 01:08:58,542 --> 01:09:00,250 Nie mogą więc muszą coś zjeść... 660 01:09:00,292 --> 01:09:02,250 - Nie mogą po prostu jeść trawy. - Tak. 661 01:09:03,042 --> 01:09:06,750 Będzie miejsce na kilku strzygaczy i chłopców owiec. 662 01:09:06,833 --> 01:09:09,292 Pan Baynham zatrudni jakich rąk potrzebuje, 663 01:09:09,375 --> 01:09:14,000 ale niestety będziemy musieli to zrobić... cięcia w pracy. 664 01:09:15,333 --> 01:09:16,542 Wybacz mi. 665 01:09:18,292 --> 01:09:19,875 Myślę, że to pan Earle. 666 01:09:19,958 --> 01:09:24,167 kto powinien być wdzięczny, że go ma żadnych obowiązków poza mapami. 667 01:09:24,333 --> 01:09:26,458 Jest trochę za późno na rozpoczęcie rozwijać sumienie 668 01:09:26,667 --> 01:09:30,375 o ziemię, którą posiadasz już wyciągnięte z istnienia. 669 01:09:32,667 --> 01:09:34,333 nie sądzisz? 670 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 NIE? 671 01:12:47,500 --> 01:12:51,333 Kiedy zacząłem dzwonić w domku wdowy Gosse 672 01:12:52,625 --> 01:12:55,625 ona i ja raczej tego nie zrobimy spojrzeć sobie w oczy. 673 01:13:01,583 --> 01:13:04,417 Naprawdę mogę tylko zgadywać co ona we mnie widzi. 674 01:13:10,000 --> 01:13:12,625 I przypuszczam, że z nią jest tak samo. 675 01:13:21,375 --> 01:13:23,375 Uważa mnie za niewytłumaczalnego. 676 01:13:24,083 --> 01:13:25,917 To jeszcze nie koniec, ale. 677 01:13:26,875 --> 01:13:28,875 Jestem zbyt wykształcona, mówi. 678 01:13:30,000 --> 01:13:31,833 Zrobiłem to dla ciebie. 679 01:13:42,750 --> 01:13:45,167 Nawet nie jestem pewien jeśli ona i ja jesteśmy przyjaciółmi. 680 01:13:48,500 --> 01:13:50,708 To jest stan wdowieństwa. 681 01:13:53,250 --> 01:13:55,083 Nie mamy pojęcia. 682 01:14:06,875 --> 01:14:09,750 Żadnych zadrapań wełny przy skórze. 683 01:14:17,250 --> 01:14:18,833 Willowjack nie żyje. 684 01:15:05,208 --> 01:15:06,417 Prawidłowy. 685 01:15:06,625 --> 01:15:08,458 To wszystko, przedstawienie się skończyło. 686 01:15:08,500 --> 01:15:10,333 Mam na myśli ciebie, Ablu. Iść. 687 01:15:10,375 --> 01:15:12,000 Zjedz śniadanie. 688 01:15:12,542 --> 01:15:14,167 Okaż trochę szacunku. 689 01:15:26,125 --> 01:15:28,125 Wszystko idzie... 690 01:15:31,792 --> 01:15:33,792 i nie wiem, jak to zatrzymać. 691 01:16:05,917 --> 01:16:07,417 Waltera Thirska. 692 01:16:08,500 --> 01:16:10,292 Służący kuzyna Charlesa. 693 01:16:11,000 --> 01:16:13,333 I najwyraźniej najbliższy przyjaciel. 694 01:16:17,000 --> 01:16:18,333 Mam na imię Edmund. 695 01:16:18,375 --> 01:16:21,458 Jestem tu, żeby wprowadzać ulepszenia na naszym osiedlu. 696 01:16:21,500 --> 01:16:24,500 To tragiczne, prawda, co się stało z klaczą kuzynki Lucy? 697 01:16:25,000 --> 01:16:27,083 Czy wiesz, kto to zrobił? 698 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 Cóż, w takim razie musimy się dowiedzieć. 699 01:16:35,500 --> 01:16:37,500 Wygląda na to, że Charles ci ufa. 700 01:16:40,750 --> 01:16:42,958 Pomożesz mi złagodzić jego ból? 701 01:16:51,417 --> 01:16:52,833 Fantastyczny. 702 01:18:06,125 --> 01:18:09,333 Konie mają ogromne, bijące serca. 703 01:18:10,208 --> 01:18:13,417 Więc poleje się krew... 704 01:18:15,542 --> 01:18:17,375 z głowy zwierzęcia, 705 01:18:17,500 --> 01:18:20,375 w chwili, gdy ostrze... wbiło się w niego. 706 01:18:20,750 --> 01:18:24,500 Zatem ktokolwiek jest odpowiedzialny nie uszło na sucho. 707 01:18:30,375 --> 01:18:33,958 Nikt z was nie zbłądzi ani na krok za młocarnią dzisiaj, 708 01:18:34,042 --> 01:18:37,667 podczas gdy moi ludzie, w towarzystwie jednego ze swoich, 709 01:18:37,750 --> 01:18:40,167 szukać zepsutych ubrań. 710 01:18:40,458 --> 01:18:45,208 I nikt z was nie może oczekiwać, że będzie chodzić te pasy jutro, 711 01:18:45,250 --> 01:18:47,542 ale będzie ciągnięty za piętami, 712 01:18:48,250 --> 01:18:50,083 dołączyć do padliny... 713 01:18:55,583 --> 01:18:57,208 Wierzba. 714 01:19:00,750 --> 01:19:02,750 Tusza... 715 01:19:04,500 --> 01:19:06,125 Willowjack, koń, 716 01:19:07,625 --> 01:19:09,042 że zabił. 717 01:19:11,042 --> 01:19:12,292 I jego brat łajdak, 718 01:19:12,333 --> 01:19:15,333 który myślał, że może podpalić do gołębi swego pana. 719 01:19:18,375 --> 01:19:19,458 To ta kobieta. 720 01:19:23,292 --> 01:19:24,917 Przepraszam, Charles. 721 01:19:25,000 --> 01:19:26,833 Trzeba było to zrobić, rozumiesz. 722 01:19:30,750 --> 01:19:31,958 Napijmy się. 723 01:21:00,083 --> 01:21:01,708 A czyj to jest? 724 01:21:03,125 --> 01:21:04,625 Kitty Gosse. 725 01:21:21,542 --> 01:21:22,958 Nigdy wcześniej nie widziałem, żeby świnia tak robiła. 726 01:21:23,000 --> 01:21:25,500 Jestem taki zmęczony. Cannae nawet nie otwieram oczu. 727 01:21:26,000 --> 01:21:27,417 Lepiej, żeby nie kłamał. 728 01:21:28,708 --> 01:21:31,708 Jak mógłby pomóc rozdzielić nasze domki? 729 01:21:31,792 --> 01:21:33,417 Nawet twoje. 730 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 Został złapany między pokrzywą a cierniem. 731 01:21:36,625 --> 01:21:38,833 Przestań go bronić. Jest pozbawiony kręgosłupa. 732 01:21:40,042 --> 01:21:41,875 Za tym wszystkim stoi ta czarodziejka. 733 01:21:42,167 --> 01:21:43,792 Rzuciła klątwę na naszą ziemię. 734 01:21:43,958 --> 01:21:46,208 Widzisz ten fantazyjny szal, który miała? Ona jest złodziejką. 735 01:21:46,333 --> 01:21:48,750 - Nigdy nie powinienem był pozwolić jej odejść. - Nawet jej nie znasz! 736 01:21:50,375 --> 01:21:52,208 I czy można ją winić? 737 01:21:53,500 --> 01:21:55,917 Czy widziałeś, jak nasi mężczyźni się na nią gapili? 738 01:21:56,833 --> 01:21:59,667 każda z kosmykiem włosów w ich pożądliwych kieszeniach? 739 01:22:00,917 --> 01:22:02,750 Wszyscy jesteśmy uczciwą grą. 740 01:22:04,333 --> 01:22:07,333 Własność naszych ojców, potem nasi mężowie, potem nasi synowie. 741 01:22:08,292 --> 01:22:09,542 Nie. 742 01:22:10,792 --> 01:22:14,625 Klątwa zaczęła się od tego twórcy wykresów, ten pan. 743 01:23:54,542 --> 01:23:57,000 Walterze! Bądź miękki, co? 744 01:23:57,250 --> 01:23:58,750 Rozerwiesz to. 745 01:24:02,417 --> 01:24:04,417 Proszę, zdejmij mi skórę. 746 01:24:11,958 --> 01:24:17,083 To jest mapa siatki – zapytał mistrz Jordan. 747 01:24:18,542 --> 01:24:21,958 Jak widać, Przeplatałem linię graniczną. 748 01:24:28,792 --> 01:24:30,833 Równie dobrze mógłbyś malować żółte zęby 749 01:24:30,875 --> 01:24:33,625 z tysiąca owiec wokół nas, panie Earle. 750 01:24:43,042 --> 01:24:46,292 Szedłem tą trasą tysiące razy. 751 01:24:48,542 --> 01:24:50,542 To łatwe 752 01:24:51,417 --> 01:24:53,833 dopóki nie dojdziesz do tej grani tutaj. 753 01:24:55,458 --> 01:24:58,875 To pole ma nachylenie, więc dobrze odwadnia, 754 01:25:00,292 --> 01:25:02,125 ale gleba się trzyma. 755 01:25:03,375 --> 01:25:06,750 Trzeba tam skorzystać z krowiego szlaku, 756 01:25:06,792 --> 01:25:08,792 na grani, 757 01:25:10,375 --> 01:25:12,375 aż tu... 758 01:25:15,417 --> 01:25:18,250 dopóki tu nie dotrzesz, co jest otwartą luką. 759 01:25:19,917 --> 01:25:22,542 Gdy będziesz przechodził cierniową aleją, 760 01:25:22,583 --> 01:25:24,958 w pole, gdzie w normalny dzień żniw, 761 01:25:25,000 --> 01:25:27,375 znajdziesz nasze bydło zbierające ziarno. 762 01:25:28,417 --> 01:25:32,042 Widzisz ten punkt? Dzieje się tak, gdy jesteś zbyt zamknięty. 763 01:25:32,917 --> 01:25:35,917 Trzeba w tym celu wspiąć się na drzewo albo bądź jastrzębiem. 764 01:25:40,167 --> 01:25:44,167 Twoja relacja z naszej ziemi nie jest tak szczery, jak się spodziewałeś. 765 01:25:45,542 --> 01:25:47,542 Zrównałeś nas z ziemią. 766 01:25:52,250 --> 01:25:54,875 Twoja ziemia nie wymaga wysiłku. 767 01:25:55,042 --> 01:25:56,667 Kłamstwo. 768 01:26:02,208 --> 01:26:06,500 A jednak mogę ci powiedzieć dokładnie gdzie na tym jesteśmy. 769 01:26:07,042 --> 01:26:10,167 Ale nie tam, gdzie będziemy w nadchodzących dniach. 770 01:26:14,750 --> 01:26:16,375 Przepraszam. 771 01:26:17,667 --> 01:26:19,542 Czy cię uraziłem? 772 01:26:21,667 --> 01:26:23,292 Panie Earle? 773 01:26:24,917 --> 01:26:27,292 Czy coś powiedziałem? zranić Twoje uczucia? 774 01:26:30,500 --> 01:26:31,708 Panie Earle? 775 01:26:53,167 --> 01:26:55,167 Znasz tych ludzi. 776 01:27:02,458 --> 01:27:05,000 - Ci, których nazywasz „Beldamem”? - Tak. 777 01:27:06,375 --> 01:27:07,583 Tak, tak... 778 01:27:07,750 --> 01:27:09,875 Trzy lub cztery mapy temu. 779 01:27:10,667 --> 01:27:13,875 Pochodzą ze wsi nie inaczej niż twoje. 780 01:27:16,958 --> 01:27:19,208 Wioska, którą zrównałeś z ziemią. 781 01:27:22,083 --> 01:27:23,542 Waltera. 782 01:27:23,833 --> 01:27:25,542 Jestem twórcą wykresów. 783 01:27:26,250 --> 01:27:28,250 Ale nie jestem głupcem. 784 01:27:28,667 --> 01:27:31,667 Zajmuję się swoim zawodem, zarabiam na życie 785 01:27:32,208 --> 01:27:34,042 a kiedy moja praca zostanie ukończona, idę dalej. 786 01:27:35,333 --> 01:27:37,333 Jak śpisz? 787 01:27:38,958 --> 01:27:41,583 Jak uciszyć swoje demony? 788 01:28:23,083 --> 01:28:24,208 Cześć. 789 01:28:24,875 --> 01:28:26,000 Cześć. 790 01:28:27,958 --> 01:28:29,833 Więc gdzie znalazłaś ten szal? 791 01:28:32,458 --> 01:28:34,667 W czyją wersję wydarzeń mam wierzyć? 792 01:28:35,000 --> 01:28:36,583 - Hej! Hej! - Hej! 793 01:28:36,958 --> 01:28:40,542 Lizzie Carr z pewnością zostanie zauważona przez ludzi mistrza Jordana 794 01:28:41,208 --> 01:28:44,125 ubrany w tak piękny materiał na jej ramionach. 795 01:28:44,458 --> 01:28:46,167 Wymyślasz to w miarę upływu czasu. 796 01:28:46,375 --> 01:28:49,042 Anne Rogers jest ognistą osobą. 797 01:28:49,083 --> 01:28:51,750 A Kitty jest gburowata kiedy chce. 798 01:28:52,667 --> 01:28:54,500 Poczekaj. Nadchodzimy! Przychodzimy. 799 01:28:55,000 --> 01:28:56,208 Z Lizzie. 800 01:28:56,292 --> 01:28:59,250 Nie wyobrażam sobie, żeby stali z boku. 801 01:28:59,875 --> 01:29:01,125 Skończyliśmy. 802 01:29:01,250 --> 01:29:05,583 I jestem pewien, że nasi podpalacze to ocenili moment spakowania się i wyjazdu 803 01:29:05,958 --> 01:29:08,375 przed ich głupim sekretem został odkryty. 804 01:29:13,833 --> 01:29:16,667 - Kotek! Co się dzieje? - Deirdre. 805 01:29:17,208 --> 01:29:18,917 Hej. Tutaj. Weź ją. 806 01:29:24,292 --> 01:29:26,708 - Bardzo ładna, prawda? - Kim jesteś? 807 01:29:26,958 --> 01:29:28,583 Zabawmy się. Pospiesz się. 808 01:29:28,625 --> 01:29:30,250 Zejdź ze mnie, kretynie! 809 01:29:30,333 --> 01:29:31,875 Wysiadać! 810 01:29:33,208 --> 01:29:34,833 Puść mnie! 811 01:29:35,750 --> 01:29:36,833 Nie, nie. 812 01:29:38,625 --> 01:29:40,667 - Nie ty, koniu! - Przepraszam... 813 01:29:40,750 --> 01:29:42,125 O co to całe zamieszanie? 814 01:29:42,167 --> 01:29:44,292 Co się tutaj dzieje? Kto tam jest? 815 01:29:49,167 --> 01:29:52,125 Nie mogę potępiać moich sąsiadów dla zwarcia szeregów. 816 01:29:52,167 --> 01:29:54,000 Gerwazy? Agnieszka? 817 01:29:56,083 --> 01:29:58,083 - Co się stało? - Kto chce wiedzieć? 818 01:29:59,375 --> 01:30:01,375 Nie jesteś człowiekiem, któremu ufaliśmy. 819 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 W końcu nie jeden z nas. 820 01:30:03,625 --> 01:30:05,625 - Przepraszam? - Pomagam im. 821 01:30:06,708 --> 01:30:07,708 Zdrajca. 822 01:30:08,875 --> 01:30:11,125 Jeśli miałeś przed nami tajemnice... 823 01:30:11,458 --> 01:30:13,458 Nie mam tajemnic. 824 01:30:14,333 --> 01:30:18,333 Niektórzy chcą maszerować dwór jak oszalałe gęsi. 825 01:30:18,833 --> 01:30:20,833 Ale oni tylko trąbią. 826 01:30:21,333 --> 01:30:23,750 Inni mówią, żeby wieczór toczył się swoim biegiem. 827 01:30:23,792 --> 01:30:24,958 Otwórz drzwi, proszę! 828 01:30:25,000 --> 01:30:27,208 Pan jest zobowiązany wstawić się. 829 01:30:27,708 --> 01:30:28,958 Bierz kuzyna! 830 01:30:29,458 --> 01:30:31,708 To mój dom, do cholery! 831 01:30:32,583 --> 01:30:34,083 To jest mój dom! 832 01:30:40,208 --> 01:30:41,417 Wygodny? 833 01:30:41,542 --> 01:30:43,083 Tak, dziękuję. 834 01:30:46,583 --> 01:30:48,208 Widziałeś Lizzie? 835 01:30:48,625 --> 01:30:50,042 Czy z Lizzie wszystko w porządku? 836 01:30:50,083 --> 01:30:52,667 Mamy tego dość! Kto zabił konia? 837 01:30:53,667 --> 01:30:55,167 Nic nie zrobiliśmy. 838 01:30:55,208 --> 01:30:57,042 - Czy ona jest przywódczynią? - Przywódca czego? 839 01:30:57,083 --> 01:30:58,625 Kim są czarownice? 840 01:30:58,667 --> 01:31:00,792 - Czy jesteście czarownicami? - O czym ty mówisz? 841 01:31:00,833 --> 01:31:02,417 Jesteśmy czarownicami? 842 01:31:02,500 --> 01:31:05,708 Dziewczyna... Czy ona jest czarodziejką? 843 01:31:05,750 --> 01:31:08,000 - Czy to ona jest winna? - Chodźcie, panie! 844 01:31:08,042 --> 01:31:09,875 Nie, nie, nie! To ta kobieta... 845 01:31:09,917 --> 01:31:12,500 Pan! To ten pan. 846 01:31:14,667 --> 01:31:16,417 Który pan? 847 01:31:18,917 --> 01:31:20,542 Ten twórca wykresów. 848 01:31:31,583 --> 01:31:34,125 Powiedz mu, dziewczynko. Powiedz mu. 849 01:31:34,792 --> 01:31:36,333 O twórcy wykresów. 850 01:31:40,833 --> 01:31:43,042 To on uczynił mnie królową. 851 01:31:47,042 --> 01:31:49,042 Więc dał ci szal? 852 01:31:52,125 --> 01:31:53,625 Wiedziałem. 853 01:32:11,333 --> 01:32:12,750 Alchemia. 854 01:32:15,083 --> 01:32:16,917 Czy grasz w szachy? 855 01:32:17,458 --> 01:32:18,708 Nie. 856 01:32:20,542 --> 01:32:22,292 Nauczę cię. 857 01:32:22,750 --> 01:32:24,417 - Lizzie! - Mistrzu Kencie! 858 01:32:24,500 --> 01:32:26,917 Królowa jest najpotężniejsza. 859 01:32:29,833 --> 01:32:31,458 Mistrzu Kencie! 860 01:32:39,417 --> 01:32:41,333 Przyszliśmy zobaczyć się z Mistrzem Kentem. 861 01:32:41,792 --> 01:32:43,000 Jest niedostępny. 862 01:32:43,083 --> 01:32:44,708 Czy on się ukrywa? 863 01:32:44,958 --> 01:32:46,375 Zatem mistrzu Jordanie. 864 01:32:46,458 --> 01:32:49,708 Mistrz Jordan również jest... niedostępny. 865 01:32:49,750 --> 01:32:51,167 Przyszliśmy po nasze kobiety! 866 01:32:51,958 --> 01:32:54,583 - Po pierwsze, nazwiska wszystkich współwinnych. - Współwinny? 867 01:32:54,708 --> 01:32:56,792 - Słyszałem, że istnieją czary. - Co! 868 01:32:56,875 --> 01:33:00,292 To opłata, na którą nawet nie pozwalamy nasze dzieci do zrobienia! 869 01:33:06,542 --> 01:33:09,792 Słuchać. Wierzymy, że to zbieg okoliczności 870 01:33:09,875 --> 01:33:12,583 pojawia się ten pieprzony twórca wykresów, 871 01:33:12,625 --> 01:33:15,667 a potem te dwie pizdy w pręgierzu jednocześnie? 872 01:33:15,708 --> 01:33:18,208 Tak, on i Walter Thirsk. 873 01:33:18,667 --> 01:33:20,542 Sięgali sobie nawzajem po kieszeniach. 874 01:33:20,667 --> 01:33:22,958 Tak, są tępi jak złodzieje. 875 01:33:23,042 --> 01:33:24,958 A teraz nawet nie ma go tutaj z nami. 876 01:33:25,000 --> 01:33:28,167 Dlaczego to jest? Kiedy jest tam jego własna słodycz? 877 01:33:33,208 --> 01:33:35,625 Muszą zadbać o swoje. 878 01:33:37,375 --> 01:33:39,208 To żadna niespodzianka. 879 01:33:39,250 --> 01:33:41,667 Nie zaliczam się do „naszych”. 880 01:33:45,542 --> 01:33:47,542 Prawie z radością to przyjmuję. 881 01:33:58,167 --> 01:34:02,083 I ja, asystent twórcy wykresów 882 01:34:02,208 --> 01:34:03,958 jego wytwórca welinu 883 01:34:04,667 --> 01:34:07,500 Teraz nie mogę mu się przydać. 884 01:34:14,333 --> 01:34:15,458 Pokaż je nam. 885 01:34:15,500 --> 01:34:17,000 - Idź do domu. - Co? 886 01:34:17,042 --> 01:34:18,042 Nie ma mowy. 887 01:34:18,667 --> 01:34:19,667 Przyprowadź nam dziewczyny. 888 01:34:19,708 --> 01:34:22,458 Jeśli wrócisz do domu, wszyscy będą bezpieczni, łącznie z kobietami. 889 01:34:22,542 --> 01:34:24,250 - Zobaczmy je najpierw. - Tak. 890 01:34:24,792 --> 01:34:27,000 - Dlaczego je zabrałeś? - Pokaż je w oknie. 891 01:34:33,167 --> 01:34:35,500 Wydajesz się rozsądnym człowiekiem. 892 01:34:36,750 --> 01:34:38,458 Co zrobisz? 893 01:34:38,875 --> 01:34:41,000 Szturmować dom swego pana? 894 01:34:41,292 --> 01:34:43,167 Nie radziłbym tego. 895 01:34:44,500 --> 01:34:45,750 Zabierz je do domu. 896 01:34:47,625 --> 01:34:48,958 Jutro. 897 01:34:49,208 --> 01:34:50,625 Jutro co? 898 01:34:50,792 --> 01:34:52,125 Jutro. 899 01:34:56,250 --> 01:34:57,625 Masz moje słowo. 900 01:34:58,458 --> 01:35:00,833 - Jak dobre jest twoje słowo? - Tak, jak dobre jest twoje słowo? 901 01:35:03,333 --> 01:35:05,250 Tak dobry jak mój uścisk dłoni. 902 01:35:07,708 --> 01:35:09,292 ...jeśli to byłbym ja tam... 903 01:35:09,792 --> 01:35:11,167 Jutro. 904 01:35:13,500 --> 01:35:15,125 Dał nam słowo. 905 01:35:19,083 --> 01:35:21,292 Bracie, przyniosłem ci trochę wody. 906 01:35:33,250 --> 01:35:34,625 Słuchaj... 907 01:35:35,750 --> 01:35:38,125 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 908 01:35:43,208 --> 01:35:45,000 - Ufamy mu, John? - Dziś wieczorem? 909 01:35:45,125 --> 01:35:47,250 Chodźmy. Mają czas do jutra. 910 01:35:48,375 --> 01:35:50,417 Chodźmy, Agnieszko. Pospiesz się. 911 01:35:52,167 --> 01:35:54,375 - Chodźmy. - Jutro! 912 01:35:54,708 --> 01:35:58,917 Mistrz Jordan musi pomyśleć nie ma bardziej żałosnego człowieka niż my. 913 01:35:59,583 --> 01:36:01,500 Nigdy więcej pokory. 914 01:36:02,208 --> 01:36:03,917 On się nie myli. 915 01:36:05,042 --> 01:36:07,792 Zastąpi nas szlachetniejszym rodem. 916 01:36:15,417 --> 01:36:18,250 Żaden z naszych ludzi nie przyszedł nam z pomocą. 917 01:36:21,375 --> 01:36:23,250 Nawet Walta. 918 01:36:28,125 --> 01:36:31,625 Oboje wiemy i tak nigdy nie miał zamiaru przyjść. 919 01:37:38,625 --> 01:37:39,750 Czekać! 920 01:37:42,000 --> 01:37:43,375 Czekać! 921 01:37:48,667 --> 01:37:50,417 Nigdy jej nie złapiesz. 922 01:38:00,125 --> 01:38:01,208 Czekać! 923 01:38:02,042 --> 01:38:03,792 Nie bój się. 924 01:38:04,583 --> 01:38:05,958 Czekaj, ech! 925 01:39:35,458 --> 01:39:37,708 Zniszczyłeś naszą wioskę. 926 01:39:40,375 --> 01:39:43,375 Jutro tej wioski już nie będzie. 927 01:39:47,500 --> 01:39:48,917 Twoje mapy, 928 01:39:49,167 --> 01:39:51,292 rujnują życie. 929 01:39:52,042 --> 01:39:53,667 Panie Quill. 930 01:39:57,542 --> 01:39:59,917 Pan „Szkoda”. 931 01:40:04,500 --> 01:40:06,333 Żal za co? 932 01:40:07,625 --> 01:40:11,500 Nie żałujesz niczego. 933 01:40:16,125 --> 01:40:18,958 Myślisz, że jest łatwiej 934 01:40:19,833 --> 01:40:23,375 wymyślać nazwy dla rzeczy, 935 01:40:23,500 --> 01:40:27,000 kiedy wiesz, że już ich nie ma? 936 01:40:28,542 --> 01:40:30,750 - Co? - Philipie Earle? 937 01:41:34,083 --> 01:41:35,167 Walterze. 938 01:41:40,042 --> 01:41:41,250 - Walterze. - Walter. 939 01:41:46,667 --> 01:41:48,042 Waltera. 940 01:41:49,667 --> 01:41:51,042 Karol. 941 01:42:08,083 --> 01:42:09,292 On... 942 01:42:12,292 --> 01:42:14,500 Zamierza nas wszystkich ostrzyc. 943 01:42:14,917 --> 01:42:16,292 Mistrzu Jordanie? 944 01:42:19,792 --> 01:42:21,792 Więc przestań, Charles. 945 01:42:32,417 --> 01:42:33,917 Ubrał mnie. 946 01:42:37,542 --> 01:42:39,417 Idziesz gdzieś? 947 01:42:41,042 --> 01:42:42,250 Nie. 948 01:42:55,583 --> 01:43:00,000 Obawiam się, że... kobiety mają... 949 01:43:01,958 --> 01:43:03,958 przeżył noc kary. 950 01:43:04,667 --> 01:43:06,667 Na pewno ich broniłeś? 951 01:43:07,958 --> 01:43:09,917 To znaczy, zamknęli mnie w moim pokoju. 952 01:43:09,958 --> 01:43:12,333 Byłem, byłem zamknięty. 953 01:43:12,708 --> 01:43:14,500 Zostałem bez zębów. 954 01:43:14,875 --> 01:43:17,292 Co mógłbym zrobić, wiesz? 955 01:43:23,750 --> 01:43:25,125 Nic nie zrobiłeś? 956 01:43:28,083 --> 01:43:29,458 Nic nie zrobiłem. 957 01:43:38,167 --> 01:43:40,417 I ty też nic nie zrobiłeś. 958 01:43:58,042 --> 01:44:00,167 Nie zasługuję na nią, prawda? 959 01:44:01,875 --> 01:44:03,250 Prawdopodobnie nie. 960 01:44:12,375 --> 01:44:14,375 I co teraz robimy? 961 01:44:16,750 --> 01:44:18,125 Nie wiem. 962 01:44:22,167 --> 01:44:23,375 A pan Earle? 963 01:44:26,917 --> 01:44:28,917 Cóż, został mianowany przywódcą prowodyru. 964 01:44:30,208 --> 01:44:32,625 Ludzie mojego kuzyna szukają dla niego właśnie teraz. 965 01:44:54,417 --> 01:44:55,917 Kim jest ten mężczyzna? 966 01:44:55,958 --> 01:44:57,917 - Co on tu w ogóle robi? - Nie lubię go. 967 01:44:58,042 --> 01:44:59,792 Nie wiem, zignoruj ​​go. 968 01:45:00,750 --> 01:45:02,333 Co on tu robi? 969 01:45:08,292 --> 01:45:09,958 Jesteś dojrzały jak jabłko. 970 01:45:10,042 --> 01:45:11,167 Przenosić! 971 01:45:12,000 --> 01:45:13,000 Skradać się. 972 01:45:13,042 --> 01:45:14,042 Zadziorny. 973 01:45:39,250 --> 01:45:43,083 Jak myślisz, gdzie ten twórca wykresów może znalazłeś jakieś tajne schronienie? 974 01:45:43,542 --> 01:45:46,042 Gdzie jest moja córka, sukinsynu? 975 01:45:47,708 --> 01:45:49,917 Mówię o Lizzie Carr. 976 01:45:50,375 --> 01:45:52,500 Widziałeś ją, prawda? 977 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 Ona jest po prostu małą dziewczynką. 978 01:45:55,750 --> 01:45:58,750 Twój pan trzyma ją przy wielkim moście. 979 01:46:00,000 --> 01:46:02,208 Przyznała się do całej swojej niegodziwości. 980 01:46:04,125 --> 01:46:06,125 A jeśli ona jest tylko gałązką, 981 01:46:06,875 --> 01:46:09,875 będzie się ładnie palić jak te inne diablice. 982 01:46:13,333 --> 01:46:15,458 Będziemy mieli jeszcze od niej trochę węgla drzewnego. 983 01:46:16,917 --> 01:46:18,125 Ty świnio! 984 01:46:22,125 --> 01:46:23,250 Co zrobiłeś? 985 01:46:23,333 --> 01:46:25,708 Dotkniesz jej, zabiję cię! 986 01:46:26,542 --> 01:46:27,667 Pieprzona świnia! 987 01:46:37,833 --> 01:46:39,333 Straszny drań! 988 01:46:46,125 --> 01:46:47,750 Spójrz na niego teraz. 989 01:47:17,667 --> 01:47:19,667 Niech Bóg mi wybaczy. 990 01:47:37,875 --> 01:47:39,417 Przyprowadza żołnierzy. 991 01:47:40,125 --> 01:47:41,750 Teraz nie ma nieporozumień. 992 01:47:42,250 --> 01:47:43,375 Skończyliśmy. 993 01:47:44,583 --> 01:47:45,583 Jestem martwy. 994 01:47:46,292 --> 01:47:50,500 Świat poza wioską nie może być tak przerażające, jak twierdzi mistrz Kent. 995 01:47:50,875 --> 01:47:52,250 Ale nieważne co 996 01:47:53,125 --> 01:47:54,958 będzie to dla nas nowość. 997 01:47:55,875 --> 01:47:57,750 Chcę zobaczyć ten świat. 998 01:49:03,333 --> 01:49:05,167 - Gotowy? - Gotowy. 999 01:49:07,042 --> 01:49:08,125 Tutaj. 1000 01:49:16,625 --> 01:49:18,333 Dziękuję! 1001 01:50:31,417 --> 01:50:32,625 Liama! 1002 01:50:35,042 --> 01:50:36,250 Liama! 1003 01:50:37,167 --> 01:50:38,625 Gdzie idziesz? 1004 01:50:39,292 --> 01:50:40,917 Nikt nie wie. 1005 01:50:53,500 --> 01:50:54,750 John! 1006 01:50:55,083 --> 01:50:56,917 A co z Kitty, co? 1007 01:50:57,167 --> 01:50:58,500 Annę Rogers? 1008 01:50:58,667 --> 01:51:00,500 Twoja mała siostrzenica Lizzie Carr? 1009 01:51:00,792 --> 01:51:02,667 Zostawisz ich za sobą? 1010 01:51:04,750 --> 01:51:06,583 Nasz pobyt ich nie uratuje. 1011 01:51:07,042 --> 01:51:09,000 A mała Lizzie? 1012 01:51:09,042 --> 01:51:11,000 W najlepszym razie zostanie osierocona. 1013 01:51:11,417 --> 01:51:13,417 Jej mama i tata napadli na tego mężczyznę. 1014 01:51:13,792 --> 01:51:15,625 Nie mogą oczekiwać, że przeżyją. 1015 01:51:16,583 --> 01:51:18,083 Żaden Carr. 1016 01:51:21,042 --> 01:51:22,875 Wspierałeś złamanego konia. 1017 01:51:23,417 --> 01:51:25,833 Wasze imiona zostaną zapomniane w miastach, 1018 01:51:26,417 --> 01:51:28,417 twoje twarze nie będą słyszalne, John. 1019 01:51:28,458 --> 01:51:30,458 Lepsze to niż bycie ściganym, 1020 01:51:30,792 --> 01:51:32,792 i pozostawiono, aby zatykać rzeki. 1021 01:51:46,917 --> 01:51:48,917 Ratuj się, Walcie. 1022 01:51:59,667 --> 01:52:01,667 Uważaj na siebie. 1023 01:52:36,042 --> 01:52:39,458 Ach, właśnie takiego człowieka szukam. 1024 01:52:41,042 --> 01:52:42,792 Wejdź, pomóż sobie. 1025 01:52:53,917 --> 01:52:55,792 Co się stało z twoją twarzą, Walt? 1026 01:52:57,167 --> 01:53:00,000 Nie możesz dostać dużo spałeś ostatniej nocy, co? 1027 01:53:03,250 --> 01:53:05,875 A liczenie owiec nie jest lekarstwem. 1028 01:53:07,417 --> 01:53:10,625 Więc, po pierwsze, skoro wciąż masz język, 1029 01:53:11,125 --> 01:53:13,625 relację z tego, co się wydarzyło we wsi dziś rano. 1030 01:53:13,750 --> 01:53:15,250 Czy ktoś pozostał? 1031 01:53:15,292 --> 01:53:17,708 Nie został tu nikt, kto się tu urodził. 1032 01:53:17,917 --> 01:53:19,667 Czy mówili o swoim powrocie? 1033 01:53:20,333 --> 01:53:21,333 Nie. 1034 01:53:21,375 --> 01:53:23,125 Jakimi przestraszonymi myszami są twoi sąsiedzi. 1035 01:53:24,750 --> 01:53:27,750 Dobrze. Dzisiaj też wyjeżdżamy. 1036 01:53:28,125 --> 01:53:30,792 Z kuzynem Charlesem w naszym dobrym towarzystwie. 1037 01:53:35,042 --> 01:53:36,792 Więc odchodzisz? 1038 01:53:39,250 --> 01:53:41,125 - Tak. - Tak. 1039 01:53:42,833 --> 01:53:45,792 Twoja wioska była wystarczająca. 1040 01:53:46,042 --> 01:53:50,042 Już niedługo będzie to osada obfitości. 1041 01:53:50,583 --> 01:53:52,583 Czy to nie byłoby miłe, Walt? 1042 01:53:53,667 --> 01:53:55,417 Mój steward Baynham już odjechał 1043 01:53:55,458 --> 01:53:57,583 zorganizować skup owiec. 1044 01:54:00,500 --> 01:54:04,958 Zatem w nadchodzących miesiącach możesz spodziewać się przybycia najemników, 1045 01:54:05,000 --> 01:54:06,917 którzy będą nocować w waszych pustych chatach, 1046 01:54:06,958 --> 01:54:09,417 podczas wycinania drzew i budowania straganów. 1047 01:54:09,500 --> 01:54:13,042 A potem, gdy nadejdzie jesień, przyjdą pasterze 1048 01:54:13,083 --> 01:54:15,292 i poniosą z nimi monety na twoją pensję. 1049 01:54:19,125 --> 01:54:21,250 Więc chcesz, żebym został, Charles? 1050 01:54:25,750 --> 01:54:28,875 Niestety, możesz polegać tylko na sobie 1051 01:54:28,917 --> 01:54:30,917 na początek dla firmy. 1052 01:54:31,417 --> 01:54:33,417 Ty i pan Pillory. 1053 01:54:33,625 --> 01:54:36,208 Według mnie, mężczyzna ma jeszcze trzy dni do odbycia, 1054 01:54:36,875 --> 01:54:40,875 więc nie okazuj mu wyrozumiałości, w przeciwnym razie naprawdę będziesz zdany na siebie. 1055 01:54:44,833 --> 01:54:46,208 Mam twoje słowo? 1056 01:54:46,292 --> 01:54:48,917 Uwolnij go tylko wtedy, gdy godzina go uwolni? 1057 01:54:51,417 --> 01:54:53,042 Będę potrzebował kluczy. 1058 01:55:01,125 --> 01:55:02,500 Klawiatura. 1059 01:55:55,333 --> 01:55:57,958 Ja... rozmawiałem z kuzynem, 1060 01:55:59,458 --> 01:56:01,458 i obiecuję ci, Walt, 1061 01:56:02,875 --> 01:56:05,292 kobiety, zostaną uwolnione 1062 01:56:05,417 --> 01:56:07,417 kiedy dotrzemy do naszego nowego domu. 1063 01:56:09,417 --> 01:56:11,250 To moja prośba, żeby to zobaczyć 1064 01:56:11,292 --> 01:56:13,375 Kitty, Ania i Lizzie, 1065 01:56:13,417 --> 01:56:15,625 widzieć, jak swobodnie chodzą po ulicach. 1066 01:56:21,792 --> 01:56:23,208 Obiecuję ci. 1067 01:56:53,792 --> 01:56:56,667 - Pamiętasz tę grę? - Tak. 1068 01:57:09,542 --> 01:57:11,083 A co z tą grą? 1069 01:57:22,333 --> 01:57:23,333 Tak! 1070 01:57:23,875 --> 01:57:25,375 Tak! Tak! 1071 01:57:26,833 --> 01:57:28,167 Wygrywam! 1072 01:57:30,292 --> 01:57:32,292 Wygrałeś, Charles. 1073 01:57:46,542 --> 01:57:48,542 Jesteś bardzo niski, Charles, prawda. 1074 01:57:51,250 --> 01:57:53,167 Takie małe stworzenie. 1075 01:57:53,625 --> 01:57:55,250 Bardzo szybko, bardzo szybko. 1076 01:57:57,125 --> 01:57:58,625 Wysoki byś wyglądał przystojnie, Charles. 1077 01:58:01,583 --> 01:58:04,000 Ach, wrócić do miasta! 1078 01:58:06,583 --> 01:58:09,500 Musisz być bardzo zadowolony opuścić to miejsce. 1079 01:58:09,708 --> 01:58:11,333 Cuchnie gównem. 1080 02:00:53,792 --> 02:00:56,167 Oprócz mnie nie ma już nikogo. 1081 02:00:59,500 --> 02:01:01,125 Można spacerować pomiędzy naszymi domkami 1082 02:01:01,167 --> 02:01:03,667 i pomagajcie sobie w czymkolwiek chcecie. 1083 02:01:16,667 --> 02:01:18,375 Jak masz na imię? 1084 02:01:21,667 --> 02:01:23,542 To moje. 1085 02:02:53,833 --> 02:02:56,333 Orka to nasz sakrament. 1086 02:02:57,042 --> 02:02:58,917 Nasza uroczysta przysięga. 1087 02:03:02,833 --> 02:03:06,458 I nie oznaczanie naszej przyszłości w ziemi zanim nadejdzie zima 1088 02:03:07,167 --> 02:03:09,333 to powiedzieć, że następnej wiosny nie będzie. 1089 02:03:16,792 --> 02:03:19,208 Mistrz Jordan powiedział, 1090 02:03:19,667 --> 02:03:22,708 „Nigdy więcej nie będziesz potrzebować pługa”. 1091 02:03:26,167 --> 02:03:28,000 To mówię 1092 02:03:29,292 --> 02:03:31,917 Będę bronił nadchodzącej wiosny.